粤语作为广东地区的一大方言
流传广泛
很多粤语影视剧、流行歌曲
成为经典流传世界
甚至不少外国人都能随口说上几句粤语
如果你对这门独具魅力的语言感兴趣
会发现广东人平时常说的
“河车”“爆肚”“爆棚”
“顶栊”“耍花枪”
等等俚语
都无法从字面意思理解其本意
让人摸不着头脑
其实
如果接触并了解过粤剧
就会发现很多广东人的俚语口头禅
便是来自其中
粤剧，是广泛流传于广东、广西、香港、澳门等粤语地区的剧种，早期又称广府戏、广东大戏。明末清初，弋阳腔、昆腔随往来频繁的外地戏班，传入广东，逐渐以“梆黄”为基本曲调，兼收高腔、昆腔及广东民间乐曲和时调，形成了用“戏棚官话”演唱的粤剧。
早期的粤剧戏班，主要是乘坐红船穿梭在珠三角地区，到各乡演出，红船因此成为粤剧的代表符号，粤剧艺人也被称作“红船子弟”。
最早的粤剧同业组织“琼花会馆”，创立在佛山。清咸丰年间，粤剧一度遭禁，琼花会馆被毁。清光绪十五年（1889年），八和会馆在广州建成，粤剧获得了重新发展的机会。
广州八和会馆
1912年后，粤剧演出基本上已改用广州方言，也由此衍生出很多粤语方言俚语来。比如前文说的“河车”，源于粤曲“工尺谱”中乐器调音准的两个音，被粤语念成“河车”，意为合适，正好的意思。“爆肚”则是因早年的粤剧演出大多没有剧本，演员或主持人临场即兴创作表演而产生的行话。
而“爆棚”则源于过去的粤剧团下乡巡演时，当地条件有限，便临时以竹木搭建戏棚。往往看戏的人非常多，戏棚好像都要被挤爆了。后来引申为某些活动非常受欢迎，卖座、爆满等意思。“顶栊”也是因早期南方的戏院，入口处以木趟栊做门，观戏的人太多导致顶住门口木趟栊，实在是再挤不进人了，有“充其量”或“最尽”的意思。
佛山琼花会馆版画
而“耍花枪”这个词，最早源于粤剧中的武打场面，最经典莫过于《薛丁山征西》中薛丁山初见樊梨花的武打戏，两人虽身处不同阵营却互有好感，在战场上双方花枪耍得眼花缭乱，却根本没有碰到对方半点。所以，“耍花枪”就被引申为情侣之间的打情骂俏、眉目传情。除此之外，还有大量的俚语如：撞板、大龙凤、六国大封相、梅香、下栏等等，均是出自于粤剧。
粤剧《刁蛮公主戆驸马》
粤剧还有一个有趣的地方，当你仔细观察伴奏的乐队，会发现乐器五花八门，中西合璧，既有二胡、扬琴等传统的民俗乐器，也有萨克斯、提琴等西洋乐器，合奏时竟也是和谐悠扬，曲调动听，让你在感慨广东人的智慧之余，也充分体会到了“包容并蓄”的广东精神。
八和会馆内伴奏乐队
粤剧的音调高亢激昂，富于变化，优美动听，即使你听不懂粤语，也会被舞台上演员那优美灵动的唱腔身段所折服。
而粤剧舞台的武打动作有意识地吸收了地方武术洪拳、咏春拳、蔡李佛拳等拳种的招式、套路，使得粤剧的“武功戏”更是显得勇武刚烈，气势如虹。
粤剧武功戏排练
粤剧演员表演
粤剧演员的妆容也非常吸引人。粤剧习惯将演员的面部化妆称为“妆身”，主要学习于京剧的化妆方法，但粤剧妆容更趋务简练时尚，色彩浓艳，表演时眼波流转，顾盼生辉。
粤剧演员后台化妆
粤剧演员表演
粤剧的戏服，以广绣工艺制作而成，戏服精致华美，光彩夺目。当粤剧演员登台亮相时，身上华丽的戏服便在第一时间引起观众的注意，带来极佳的视觉效果。杨掌生的《梦华琐簿》道：“其服饰豪侈，每登台金翠迷离，如七宝楼台，令人不可逼视”，即使是京剧，也“无其华靡”。
粤剧演员表演
粤剧在长期的发展过程中，积累了众多优秀剧目，如《帝女花》《紫钗记》《牡丹亭惊梦》《双仙拜月亭》等众多精彩绝伦的优秀剧目，脍炙人口，广为传唱。同时也涌现出薛觉先、马师曾、红线女等一大批享誉南北的表演艺术家。
粤剧表演艺术家：薛觉先
粤剧表演艺术家：马师曾
粤剧表演艺术家：红线女
荡涤百余年的时光
粤剧用独特的语言
将喜怒哀乐琢于格律梆黄
将千古忠孝节义融入唱念做打
将人世图景谱入九声词调
凤冠华服上
绣着人间沧桑
粤剧作为岭南文化的瑰宝
曾被周恩来誉为“南国红豆”
粤剧也因其广泛的影响力
成为中外文化艺术交流的桥梁
被列入世界非物质文化遗产名录
在一代代粤剧人的接续传承下
优美婉转的粤剧
为岭南文化的传播发挥了重要作用
出品单位：广东省人民政府地方志办公室
粤公网安备 44010402001468号